Sport1 a Sport2 budú vysielať komentáre súbežne v češtine a slovenčine
Platené káblové a satelitné programy Sport1 a Sport2 spoločnosti AMC Networks budú prinášať športové prenosy súbežne s českým a slovenským komentárom. V súčasnej dobe už prebiehajú technické testy.
V minulých dňoch boli u programov Sport1 a Sport2 (Sport2 HD) na satelitnú platenú televíziu freeSAT (Thor 5 / Thor 6), ktorá je aj distribučnou platformou, pripojené druhé audio stopy, ktoré budú prinášať slovenský zvukový doprovod. Na tej pôvodnej bude český komentár.
Sport1 a Sport2 zatiaľ budú vysielať duálny komentár počas prenosov pretekov Formuly 1. V ostatných prípadoch bude komentár na oboch audio stopách rovnaký.
Separácia komentárov pri Sport1 a Sport2 na český a slovenský môže spoločnosť v budúcnosti využiť najmä u česko-slovenských futbalových či hokejových zápasoch. Samostatné audio stopy môžu podporovať svoj národný tím. Pre divákov to znamená nastaviť na svojom prijímači správnu zvukovú verziu.
AMC Networks budú prvým vysielateľom na území Českej republiky a Slovenska, ktorý bude u svojich programov poskytovať zvuk v češtine a slovenčine. Väčšina platených staníc sa vysiela s českým komentárom a dabingom na území ČR a Slovenska.
V novej sezóne prinesú programy Sport1 a Sport2 okrem iného priame prenosy z pretekov Formuly 1. Pri tejto príležitosti odštartuje prvý kanál v HD rozlíšení (Sport1 HD) a začnú sa komentovať prenosy súbežne v češtine a slovenčine. Prenosy z pretekov Formuly 1 sa do minulej sezóny vysielali na bezplatných programoch TV Nova a TV Markíza. Záujemcovia o F1 tak budú musieť investovať do niektorého balíčka platenej televízie.
zdroj:parabola.cz
Komentáre (2)
Michal
Odpovedať
ZdenekMi
Odpovedať